vernacularize

To change words or ideas into everyday local speech.

If you vernacularize a text or idea, you rewrite it in the common words and style of the local people.

Word parts

  • vern: “home-born slave” (Latin)
  • acular: “pertaining to” (Latin)
  • ize: “make” (Ancient Greek)

Literal meaning: “to make pertaining to home-born slaves or native speech”.

Origin

  • Latin verna, “home-born slave”
  • Latin vernaculus, “native”
  • English vernacular, “native speech”
  • English vernacularize, “to make vernacular”

VocabGuru: every English word taken apart into prefix, root and suffix, with what each part means and where it came from.