retranslated
Carried across again by translation
If something is retranslated, it has been translated again, often back into its original language.
Word parts
- re: “again” (Latin)
- trans: “across” (Latin)
- lat: “carry” (Latin)
- ed: “past participle marker” (Old English)
Literal meaning: “carried across again”.
Origin
- Old French translater, “to translate”
- Middle English translate, “to translate”
- English retranslate, “to translate again or back”
- English retranslated, “past participle of retranslate”
VocabGuru: every English word taken apart into prefix, root and suffix, with what each part means and where it came from.