inshallah

Expression of hope that a future event will occur if God wills it

If you say inshallah, you are expressing a wish for something to happen while acknowledging that its occurrence depends on divine will.

Word parts

  • in: “if” (Arabic)
  • sh: “willed” (Arabic)
  • a: “God” (Arabic)
  • llah: “God” (Arabic)

Literal meaning: “if God has willed it”.

Meanings

  • interjection Expressing the speaker’s wish for a given future event to occur, contingent upon divine will.
  • interjection Colloquially, expressing skepticism or doubt about the likelihood of an event occurring, as if it requires divine intervention.

Origin

  • Arabic إِنْ شَاءَ ٱللَٰه, “if God has willed it”
  • English inshallah, “expression of hope contingent on divine will”

VocabGuru: every English word taken apart into prefix, root and suffix, with what each part means and where it came from.