ecchi

Of anime or manga, suggestive or erotic but not explicit

If something is ecchi, it is suggestive or erotic in a playful, non-explicit way, especially in anime or manga.

Word parts

  • ecchi: “erotic, lewd” (Japanese)

Literal meaning: “erotic, lewd”.

Meanings

  • adjective Of animation, erotic, lascivious, lewd, naughty, sexy, or suggestive.
  • noun A genre of anime and manga featuring playful, tongue-in-cheek usage of sexualized scenes and situations, while remaining non-pornographic.
  • noun A situation within a story, especially in anime and manga, which ventures into the ecchi genre.

Origin

  • Japanese 変態 (hentai), “pervert”
  • Japanese エッチ (etchi), “derived from the initialism of hentai via the English letter 'H'”
  • English ecchi, “borrowed as a term for suggestive anime/manga content”
  • English ecchi, “genre term for anime/manga with playful sexual suggestiveness”

VocabGuru: every English word taken apart into prefix, root and suffix, with what each part means and where it came from.