diglossia

The societal condition in which two distinct language varieties co-exist with clearly divided social functions.

If diglossia exists, two different languages or dialects are used in a community, with one having higher status than the other.

Word parts

  • di: “two” (Ancient Greek)
  • gloss: “tongue, language” (Ancient Greek)
  • ia: “condition, state” (Ancient Greek)

Literal meaning: “the condition of having two tongues or languages”.

Meanings

  • noun The coexistence in a given population of two closely related native languages or dialects, one of which is regarded as more prestigious than the other, or the similar coexistence of two unrelated languages.
  • noun The rare medical condition of having a cleft or doubled tongue.

Origin

  • Ancient Greek δίγλωσσος (díglōssos), “two-tongued, bilingual”
  • Late Latin diglossia, “cleft or double tongue”
  • French diglossie, “coexistence of two language varieties”
  • Modern English diglossia, “societal coexistence of two distinct language varieties”

VocabGuru: every English word taken apart into prefix, root and suffix, with what each part means and where it came from.